| Beaufort |
Betegnelse |
Knob |
m/sek |
km/t |
Observationer på vand |
Observationer på land |
Observationer på Jollen |
Beaufort's betegnelser**
|
| 0 |
Vindstille |
0 |
0 |
<1 |
Overfladen er spejlblankt |
Røg stiger lige op |
Båden driver med strømmen |
|
| 1 |
Næsten stille |
1-3 |
1 |
1-5 |
Små krusninger
uden skum |
Røg viser netop
vindens retning |
Barske sejlere sætter sejl og vinden flover |
Or just sufficient to give steerage way |
| 2 |
Svagvind |
4-6 |
<2-3 |
6-11 |
Ganske korte små-
bølger, som ikke brydes |
Små blade bevæger sig |
Skummet blæser af øllerne |
Or that in which a man-of-war with all sail set, and clean full would go in smooth water from. |
1 to 2 knots |
| 3 |
Let vind |
7-10 |
4 - 5 |
12-19 |
Små bølger, hvor toppe
brydes, glasagtigt skum |
Blade og små kviste bevæger
sig. Vimpler løftes |
Båden krænger.
Det er besværligt at skænke et glas øl |
3 to 4 knots |
| 4 |
Jævn vind |
11-16 |
6-7 |
20-28 |
Mindre bølger med
hyppige skumtoppe |
Støv og papirløftes
kviste og mindre grene
bevæger sig |
Et ølglas kan ikke stå alene |
5 to 6 knots |
| 5 |
Frisk vind |
17-21 |
8-10 |
29-38 |
Middelstore langagtige
bølger med mange skum-
toppe, evt. skumsprøjt |
Små løvtræer svajer lidt |
Barske sejlere finder en bog frem om sejlads og læser lidt om rebning
Væske må drikkes direkte fra flasken |
Or that to which a well-conditioned
man-of-war could just carry in chase, full and by- |
Royals,& c. |
| 6 |
Hårdvind |
22-27 |
11-13 |
39-49 |
Store bølger - hvide
skumtoppe overalt |
Store grene bevæger sig |
Barske sejlere prøver at tage 2 reb ind.
Det er svært at ramme munden med flasken. Tænder slås ud |
Single-reefed topsails and top-gal. sail |
| 7 |
Stiv kuling |
28-33 |
14-16 |
50 - 61 |
Hvidt skum fra brydende
bølger føres i striber i
vindens retning |
Større træer bevæger
sig - trættende at gå
mod vinden |
Al indtagelse af væske er suspenderet |
Double reefed topsails, jib, &c. |
| 8 |
Hård kuling |
34-40 |
17-20 |
62-74 |
Ret høje, lange bølger
bølgekammen brydes til
skumsprøjt |
Kviste og grene
brækkes af - besværligt at
gå mod vinden |
Åhåååååååååå |
Treble-reefed topsails &c. |
| 9 |
Stormende kuling |
41-47 |
21-24 |
75-78 |
Høje bølger, hvor toppen
vælter over - skumsprøjt
kan påvirke sigten |
Store grene knækkes -
tagsten blæser ne |
Barske sejlere er gået på bar |
Close-reefed topsails and courses |
| 10 |
Storm |
48-55 |
25-28 |
89-102 |
Meget højebølger -
næsten hvid overflade -
skumsprøjt påvirker sigten |
Træer rives op
med rode, betyde-
lige skader på
huse |
vindstyrker over 9 har kun interesse på TV |
Or that with which she could scarcely bear close-reefed main-topsail and reefed fore-sail. |
| 11 |
Stærk storm |
56-63 |
29-32 |
103-117 |
Umådeligt højebølger -
havet dækket af hvide
skumflager - sigten forringet |
Talrige
ødelæggelser |
|
Or that which would reduce her to storm staysails. |
| 12 |
Orkan |
>63 |
>32 |
118- |
Luften fyldt med skum,
der forringer sigten
væsentligt |
Voldsomme
ødelæggelser |
|
Or that which no canvas could withstand |
